SACRAMENTO - Este verano los autos mecánicos de bricolaje que quieran recargar el aire acondicionado de su vehículo se encontrarán con un nuevo diseño del envase auto-sellante que contiene al refrigerante y que se vende con un depósito de $10, que se devuelve al regresar el envase vacío.

Para un vídeo informativo vaya aquí:  http://www.arb.ca.gov/videos/diy_refrigerant.mp4 (https://web.archive.org/web/20110928215519/http://www.arb.ca.gov/videos/diy_refrigerant.mp4) .

El nuevo programa de envase y depósito es el resultado de las regulaciones adoptadas por el Agencia de Recursos del Aire de California en enero del 2009, diseñadas para reducir las emisiones del refrigerante usado para recargar los sistemas de aire acondicionado.  Conocido como R-134a, este producto químico es 1300 veces más efectivo en atrapar el calor atmosférico que el dióxido de carbono.  Solo 24 onzas de R-134a tienen el potencial del calentamiento global de una tonelada del dióxido de carbono, aproximadamente el equivalente a las emisiones de un coche conducido de Los Ángeles a Nueva York.

“Esta es una solución práctica y rentable,” dijo la presidente Mary D. Nichols de la Agencia de Recursos del Aire de California. “Ahora en lugar de tirar envases parcialmente vacíos en la basura y permitir que el gas restante se escape en la atmósfera como un potente gas de efecto invernadero, ahora éste gas será seguramente capturado, y el envase mismo será reciclado.”

Los consumidores que compren los nuevos envases recibirán instrucciones sobre el nuevo programa y cómo recargar el aire acondicionado de su automóvil. El depósito de $10 será devuelto dentro de los 90 días de regresar el envase junto con el recibo original.

El personal de la ARB trabajó con los fabricantes y distribuidores para desarrollar la regulación, incluyendo un proyecto piloto que creó estrategias de introducción y determinó el monto del depósito.

La regulación es parte del esfuerzo del estado para reducir rápidamente las emisiones que cambian el clima, requerido por AB 32, la ley del calentamiento global de California.

El programa que eliminará el equivalente de más de 250,000 toneladas métricas de emisiones de anhídrido carbónico por año con un costo de cerca de $1 por envase es parte de los esfuerzos del estado para reducir emisiones que afectan al clima como lo requiere AB 32.

Las reducciones se logran por medio de:

• Mejor tecnología del envase – una válvula auto-sellante previene la fuga del gas remanente;
• Mejores instrucciones de cómo usar el producto;
• Un programa de depósito y reciclaje para recuperar el refrigerante que queda en un envase usado; y,
• Un programa de educación al consumidor, desarrollado por el fabricante, de cómo recargar el aire acondicionado.

Para un vídeo informativo vaya aquí:  http://www.arb.ca.gov/videos/diy_refrigerant.mp4 (https://web.archive.org/web/20110928215519/http://www.arb.ca.gov/videos/diy_refrigerant.mp4) .

 Para más información vaya aquí:  http://www.arb.ca.gov/cc/hfc-mac/hfcdiy/hfcdiy.htm (https://web.archive.org/web/20110928215519/http://www.arb.ca.gov/cc/hfc-mac/hfcdiy/hfcdiy.htm) .


ARB’s mission is to promote and protect public health, welfare, and ecological resources through effective reduction of air pollutants while recognizing and considering effects on the economy.  The ARB oversees all air pollution control efforts in California to attain and maintain health based air quality standards.